Além de historiadora, sou professora de inglês também. Então, estava aqui pesquisando ideias para uma aula e encontrei em um site um guia prático de termos do futebol americano e lembrei que, quando assistia a final do Superbowl em 2009 la nos Estados Unidos não entendia nada dos termos e vi que talvez esse guia teria me sido útil heheh. Sei que a final da temporada já foi (se não me engano dia 3 desse mês), mas nunca é demais aprender. Ao lê-lo vi que sabia o que eles significavam, só não sabia o nome... Anyway, enjoy a little bit about football. Afinal, é a paixão futebolística americana, e tudo que envolva futebol, tem espaço aqui.
Como o futebol em questão é americano, os termos usados nele são em inglês (óbvio). Mas nem sempre um simples dicionário é suficiente para entender a aplicação destes termos, e como boa parte não tem similar em português ainda, só vivenciado ou descrevendo para entendê-los. Vamos começar pelo DOWN, entendeu esse, entendeu metade do jogo.
DOWN: São as tentativas que a equipe de ataque tem para avançar as jardas no campo. Os atacantes tem direito a quatro “downs” para avançar dez jardas. Esses “downs” são renovados automaticamente quando alcançam as dez jardas regulamentares.
O time que está atacando tem quatro chances de fazer a bola se mover nas 10 jardas. Isso quer dizer que:
1) o jogador pode ir correndo com a bola e conseguir essas 10 jardas;
2) o jogador joga a bola para o outro jogador. Este, que está a 10 jardas do primeiro, pega a bola. A bola não pode cair.
Vale também andar com a bola aos poucos. Três jardas no primeiro down, uma jarda no segundo e assim ir acumulando.
Se o time que está no ataque não conseguir avançar as 10 jardas nos quatro “downs”, a bola vai para o outro time.
Sendo assim, quando o narrador diz, por exemplo, “Primeira para dez!”, ele quer dizer que é a primeira tentativa da equipe para alcançar dez jardas ou, “Segunda para sete”, o time está na segunda tentativa e faltam sete jardas para conseguir as dez, e assim segue.
KICKOFF: Chute inicial que coloca a bola em jogo. A equipe vencedora do sorteio determina se quer receber a bola ou chutá-la. A posição no campo para o kickoff é a jarda de número 30.
LINHA DE SCRIMMAGE:
São duas linhas imaginárias que definem o local onde os atletas da linha ofensiva e defensiva ficam alinhados.
SNAP Snap é quando na linha de scrimmage, um jogador central (o snapper) passa a bola por debaixo das pernas para o seu time. É assim que geralmente as jogadas tem início.
TOUCHDOWN:
É quando um time leva a bola até a endzone do lado oposto. Seja jogando para um jogador que já está na endzone ou carregando-a até lá. Um Touchdown vale seis pontos e a galera vai à loucura.
EXTRA POINT: Depois de conquistar um touchdown, o time que o fez volta para uma determinada linha no fim do campo, perto da endzone. Eles podem escolher entre dar um chute e tentar fazer um gol que vale apenas um ponto, ou se querem chegar até a endzone novamente, valendo dois pontos.
FIELD GOAL É o nome do gol que é feito quando um time chuta a bola para as traves da endzone, sem ser após o touchdown. Um Field Goal vale três pontos.
BLITZ: É quando os linebackers e os defensive backs (safeties) buscam penetrar na linha de proteção do quarterback (offense line) e derrubá-lo antes que consiga passar a bola para algum companheiro do ataque.
Uma blitz bem realizada anula o quarterback, e faz com que o time que está no ataque perca algumas jardas.
SACK: É a jogada em que a defesa derruba o quarterback.
PUNT: É a jogada que consiste em chutar a bola para o time adversário fazer um retorno e tomar a posse da bola.
TACKLE: É a pancada recebida pelo jogador que está com a posse de bola com o objetivo de derrubá-lo e parar a jogada.
FUMBLE: É quando um atleta deixa a bola cair de suas mãos, deixando-a livre para ser pega por qualquer outro jogador.
Fonte: http://blog.applebees.com.br/?p=1150
E aí, gostaram? É o que tem pra hoje pra quem não compartilha do amor pelo carnaval como eu!
:*
